Über mich
Ich habe Deutsch gelernt wie Sie – als Fremdsprache
Mein Name ist Agata Berg. Ich bin Germanistin, unterrichte Deutsch als Fremdsprache und lebe seit über zwanzig Jahren in Deutschland. Polnisch ist meine Muttersprache – Deutsch ist meine zweite geworden.
Mein Weg
Als ich nach Deutschland kam, kannte ich das Gefühl, das viele meiner Lernenden beschreiben: Man versteht die Regel und traut sich trotzdem nicht zu sprechen. Man lernt Listen auswendig und vergisst sie im entscheidenden Moment. Ich habe diese Phase nicht übersprungen – ich habe sie durchlaufen. Bis zu dem Punkt, an dem Deutsch sich für mich natürlich anfühlte.
Aus dieser Erfahrung wurde ein Studium: Germanistik, abgeschlossen mit dem Magister. Und aus dem Studium wurde ein Beruf, der bis heute meine Begeisterung trägt – Menschen dabei zu begleiten, diese Sprache wirklich zu verstehen.
Wie ich unterrichte
Der Dativ, die Fälle, die drei Artikel – ich weiß, warum Deutsch als schwierig gilt. Ich habe es selbst als Fremdsprache gelernt. Genau deshalb kann ich es so erklären, dass es verständlich wird.
Meine Arbeit ist geprägt von Geduld, Klarheit und einem hohen Anspruch an sprachliche Genauigkeit – ohne dabei die Freude am Sprechen aus dem Blick zu verlieren. Mein Unterricht ist ruhig. Nicht weil wenig passiert, sondern weil niemand gut lernt, der unter Druck steht. Bei mir dürfen Sie langsam sein, nachfragen, Fehler machen. Fehler sind kein Grund zur Verlegenheit – sie zeigen mir genau, was als Nächstes dran ist.
Der Austausch zwischen Sprache und Kultur spielt für mich eine zentrale Rolle und fließt selbstverständlich in meinen Unterricht ein: Weil ich zwischen zwei Sprachen und zwei Kulturen zu Hause bin, kann ich Ihnen vieles erklären, was in keinem Lehrbuch steht – warum Deutsche so formulieren, wie sie formulieren, und wo die Stolperstellen liegen, wenn man vom Polnischen kommt.
Qualifikation auf einen Blick
- Magister Germanistik
- Qualifizierte Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
- Über 20 Jahre Leben und Arbeiten in Deutschland
- Deutsch und Polnisch fließend
- Erfahrung in der Vorbereitung auf TestDaF, Goethe-Zertifikat und telc
Wenn Sie beim Lesen das Gefühl hatten, dass wir zusammenpassen könnten – dann lernen wir uns kennen.